সামুয়েল ১ 20 : 30 [ BNV ]
20:30. শৌল য়োনাথনের উপর খুব রেগে গেলেন| তিনি তাকে বললেন, “নির্বোধ, হতভাগা ক্রীতদাসীর পুত্র| আমি জানি তুমি দাযূদের পক্ষে| তুমি, তোমার নিজের কলঙ্ক, তোমার মাযেরও কলঙ্ক|
সামুয়েল ১ 20 : 30 [ NET ]
20:30. Saul became angry with Jonathan and said to him, "You stupid traitor! Don't I realize that to your own disgrace and to the disgrace of your mother's nakedness you have chosen this son of Jesse?
সামুয়েল ১ 20 : 30 [ NLT ]
20:30. Saul boiled with rage at Jonathan. "You stupid son of a whore!" he swore at him. "Do you think I don't know that you want him to be king in your place, shaming yourself and your mother?
সামুয়েল ১ 20 : 30 [ ASV ]
20:30. Then Sauls anger was kindled against Jonathan, and he said unto him, Thou son of a perverse rebellious woman, do not I know that thou hast chosen the son of Jesse to thine own shame, and unto the shame of thy mothers nakedness?
সামুয়েল ১ 20 : 30 [ ESV ]
20:30. Then Saul's anger was kindled against Jonathan, and he said to him, "You son of a perverse, rebellious woman, do I not know that you have chosen the son of Jesse to your own shame, and to the shame of your mother's nakedness?
সামুয়েল ১ 20 : 30 [ KJV ]
20:30. Then Saul’s anger was kindled against Jonathan, and he said unto him, Thou son of the perverse rebellious [woman,] do not I know that thou hast chosen the son of Jesse to thine own confusion, and unto the confusion of thy mother’s nakedness?
সামুয়েল ১ 20 : 30 [ RSV ]
20:30. Then Saul's anger was kindled against Jonathan, and he said to him, "You son of a perverse, rebellious woman, do I not know that you have chosen the son of Jesse to your own shame, and to the shame of your mother's nakedness?
সামুয়েল ১ 20 : 30 [ RV ]
20:30. Then Saul-s anger was kindled against Jonathan, and he said unto him, Thou son of a perverse rebellious woman, do not I know that thou hast chosen the son of Jesse to thine own shame, and unto the shame of thy mother-s nakedness?
সামুয়েল ১ 20 : 30 [ YLT ]
20:30. And the anger of Saul burneth against Jonathan, and he saith to him, `Son of a perverse rebellious woman! have I not known that thou art fixing on the son of Jesse to thy shame, and to the shame of the nakedness of thy mother?
সামুয়েল ১ 20 : 30 [ ERVEN ]
20:30. Saul was very angry with Jonathan and said to him, "You son of a twisted, rebellious woman! I know that you have chosen to support that son of Jesse—it will bring shame to you and to your mother.
সামুয়েল ১ 20 : 30 [ WEB ]
20:30. Then Saul\'s anger was kindled against Jonathan, and he said to him, You son of a perverse rebellious woman, don\'t I know that you have chosen the son of Jesse to your own shame, and to the shame of your mother\'s nakedness?
সামুয়েল ১ 20 : 30 [ KJVP ]
20:30. Then Saul's H7586 anger H639 was kindled H2734 against Jonathan, H3083 and he said H559 unto him , Thou son H1121 of the perverse H5753 rebellious H4780 [woman] , do not H3808 I know H3045 that H3588 thou H859 hast chosen H977 the son H1121 of Jesse H3448 to thine own confusion, H1322 and unto the confusion H1322 of thy mother's H517 nakedness H6172 ?
❮
❯